隙間風は冷たい Sukimakaze wa tsumetai.

  • 解釈:隙間風は冷たくて寒いものである。転じて、義理の間柄は、親子兄弟のようにはしっくりしないことがあるという意。
  • Literal:A crevice wind is cold.
  • Interpretation:In-law relation is not fitted nicely.
  • 類義:
GLN 日本の諺・金言・名言 A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.